Shahiid-anime.net : تــَرجــمّــة
الموظفين المخولين فقط
صوت المطر
ارمي للأمام
تاشيبانا
صباح الخير
انتهت ساعات الدراسة بالفعل
حسناً، لقد نمت معظم الوقت
...حسناً، تقابلنا هكذا هنا لابد أنه يعني
أننا مربوطين بالقدر
ما رأيك أن نستغل هذه الفرصة بتبادل هويات المراسلة خاصتنا؟
تاشيبانا
ماذا؟
يمكننا استعمال الملعب الآن لذلك أخرجوا الحواجز
حسناً
ثانوية كازا
انطلق أيها الفريق
ثانوية كازا
!انطلق أيها الفريق! انطلق أيها الفريق! انطلق أيها الفريق
ثانوية كازا
!انطلق أيها الفريق! انطلق أيها الفريق! انطلق أيها الفريق
ثانوية كازا
مقهى، مطعم إنها حديقتك
تاشيبانا
أطباق الطاولة الثالثة جاهزة
سوف أمر
حافظ على ابتسامتك
مرحباً هل أحجز طاولة لاثنين اليوم؟
تفضل مثلجات الفراولة
من هنا في الحقيقة
ذلك من أجلي
شكراً على الانتظار
استمتع ا
شكراً لك - شكراً لك -
هذا صحيح
...لا يهم حقاً، ورغم ذلك
آسف للغاية
سأحضر لك واحد آخر حالاً
كم هذا مثير للشفقة
إنه مثير للشفقة وحسب
المعذرة؟ - مديرنا -
إنه يستمر في الاعتذار للزبائن
لكن، لا أعتقد أن أمامه خيار
هذا ما يجعل حياته مثيرة للشفقة
إنه قادم من هذا الاتجاه
المعذرة
ماذا؟
المعذرة
ما الأمر؟
كوندو
حسناً، يجب أن تنتبه ألا تُفرط في طهو الكيمباب المشوي على الحجر
هذا محترقٌ جداً
حسناً
سحابك مفتوح
آسف - يا إلهي، يا له من أخرق -
وها هو ذا مجدداً
لا توجد طريقة لمساعدته
إنه من النوع الذي يبقى مديراً للأبد
شكراً جزيلاً لك
تاشيبانا، يمكنك أن ترتاحي الآن
حسناً
هل سيكون هذا كافياً؟
الكمية ليست كبيرة
أنت صغيرة وبحاجة لأكل الكثير
ستنكمشين إن لم تفعلي
أمزح وحسب
فتى؟
إنه في المكتب بمفرده
ذلك الفتى
إنه ابن السيد كوندو - ...إذاً، هذا -
أعتذر
آسفة - هل أنت بخير؟ -
أنا بخير
أنا مسرور لأنك بخير
لم أكن أعلم أنه متزوج
انتهيت، سأفعل هذا تالياً
هل سيكون هذا كل شيء؟
أعتذر
أنت، يوتو الصوت يدوي في المطعم بأسره
لكن، لديّ امتحان مسجل غداً
لا يمكنك أن تتدرب هنا
ارفع ذقنك واعمل بجد دائماً
آسف يا تاشيبانا
لا عليك
كلا
مرحباً هل أحجز طاولة لاثنين اليوم؟
من هنا من فضلكما
استمتعا بوجبتكما
من الغريب أن المكان هادئ الآن
حاول عزف نوتات فا و تي دون استعجال
أعتقد أنه ورث عينيّ والده
رائع، لم أكن من قبل قادراً على عزفه جيداً هكذا
أحسنت
إنها تبتسم
أبي، يمكنني عزفه الآن
فهمت، هذا رائع
أنصت - سوف أعود للداخل -
تاشيبانا
آسف حيال هذا شكراً لك على الاعتناء به
لا حاجة بك للاعتذار
اسمعي، هل رأيت مديرنا؟
إنه في المكتب - إنه لا مبالٍ -
سحابه، طرف قميصه - سآخذ ذلك -
إنه غير مبالٍ بشأن كل شيء
لا عجب أن زوجته ضجرت منه
إنه رجل يناهز الخامسة والأربعين عاماً والذي سيبقى مديراً للأبد
وفوق ذلك، حصل على الطلاق من قبل
...إذاً، سيكون هذا
أعتذر
آسفة - يجب أن تستعملي هذه -
أنت، أنت
ماذا؟ هل ستقوم بلكمي؟
KBC معكم نظام بث كازاميزاوا
سنبدأ بث فترة الغداء - أكيرا، هل يمكننا الانضمام إليك؟ -
بالطبع
هيا، لنأكل
أنا أتضور جوعاً معدتي على وشك أن تلمس ظهري
ما الذي يعنيه هذا؟ - إنها كلمات أغنية -
...معدتي وظهري يرغبان بالالتصاق معاً
أكيرا، أهذا كل ما ستتناولينه على الغداء؟
،منذ خروجي من الفريق
أصبحت أشعر بالخمول لو تناولت الكمية ذاتها كما من قبل
حقاً؟
ياماموتو - كنت هنا إذاً -
إنه ياماموتو سنباي
من يكون؟
إنه في فريق كرة القدم - إنه أكثر شخصٍ ظرافة في مدرستنا -
إنه القائد ياماموتو
ألم تريه أثناء تدريبك؟
أليس ظريفاً؟
ليس حقاً - حسناً إذاً، ما هو نوعك المفضل يا أكيرا؟ -
!أجل، دعينا نسمعه
...حسناً، على سبيل المثال
شخص بشعر فوضوي
أحياناً ينسى سحابه مفتوحاً
وعطسته تكون قوية
اصمت يا يوشيزاوا
لا أدري بشأن هذا... أنت تمزحين، صحيح؟
كشخص في منتصف العمر مثلاً؟ - رجل لديه تجاعيد؟ -
أي نوعٍ هذا؟ - هل أغضبناكِ؟ -
ليس حقاً - مهلاً يا أكيرا -
تهانينا، حدث الركض عبر المسارات
أخطأتِ الهدف يا للأسف يا أكيرا تاشيبانا
هاروكا كيان تحل مكانها
!إنها تُطلق
!وقد دخلت، رمية جيدة
هاروكا، شكراً لك - أجل -
هل لديك اجتماع؟ - إنه اجتماع القادة -
فريق كرة القدم سيسمح لنا باستعمال الملعب
البطولة على الأبواب
ستكون صعبة هذه المرة على الأرجح
تغلب الجميع على الوقت المحدد للتأهل بالكاد
سيكون الوضع أسهل لو كنتِ في الفريق يا أكيرا
آسفة
التدرب في الحلبة
يجب أن تنتهي مبكراً اليوم
سوف تُمطر
أستطيع معرفة ذلك لأن إصابة قدمي تُزعجني
لا تقلقي حيال الأمر
حسناً
عِش حياتك بحرية
مرحباً
...أهلاً بك
اعذريني، أفزعني هذا
يوي
ما الأمر؟
ما هو نوعك المفضل من الرجال يا يوي؟
ماذا؟ نوعي المفضل؟
دعيني أفكر
،لو كنت سأختار شخصاً من هنا
،السيد كازي الذي يعمل في المطبخ لطيف جداً
لكنني لا أحبه لأنه يبدو كفتى لعوب
لا أحب السيد أوتسوكا لأنه مثل الحائط الحجري
السيد ميانو ليس هنا اليوم لكنه خارج الخيارات قطعاً
إنه سؤال صعب
،إذاً
ماذا عن السيد كوندو؟
ماذا؟ السيد كوندو؟
تباً
اختبأت تلقائياً لأنهما كانتا تتحدثان عني
لكن يجدر بي أن أخرج بطريقة طبيعية وحسب
يجب أن أتحلى ببعض الكرامة بصفتي المدير
مرحباً يا رفاق - السيد كوندو؟ مُحال -
!رائحته كريهة
يجب أن تأخذوا الطعام للطاولة السادسة
حسناً، من الجيد أن جميعكم مفعمون بالنشاط
أنت طريفٌ جداً يا سيد كوندو
احذر اليوم من رائحة الجسم، التنصت والتلاعب اللفظي الممل
يمكنك فعل هذا أيها الرجل متوسط العمر
عيادة موروهوشي للمفاصل
لم أطلب هذا
إنها على حسابنا
انتظار توقف المطر ممل، أليس كذلك؟
شكراً لك
ألا تحبين القهوة السوداء؟
أمهليني لحظة
أنا واثق أن المطر سيتوقف قريباً
...هل هذا
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنها ستُمطر
لم أحضر مظلة
حسناً، أراكم غداً
نراك غداً
تفضلوا يمكنكما استعمال مظلاتي الاحتياطية
نحن محظوظين
شكراً على المساعدة - نراك غداً -
أراكما غداً
...تاشيبانا، إن أردتِ
أنت مستعدة دائماً
لقد أبهرتِني
تفضل
هذه هي الأيام التي أستطيع العمل فيها الشهر المقبل
شكراً لك
لنرى
تاشيبانا، تاشيبانا
أنت مستعدة للعمل كثيراً
لربما هناك شيءٌ ترغبين به؟
بالنسبة لي، هذا يُوفر عليّ من المشاكل، لذا أشعر بالامتنان
سيد كوندو
أيمكنك التوقف عن التحديق بي؟
أنا لا أحدق بك
حقاً؟
إنها تحدق بالتأكيد
سيد كوندو
ما الأمر؟ - سيد كوندو -
هل لديك أحد تطبيقات المراسلة على هاتفك؟
ولديك هوية من أجلها؟
إنها تحدق بي بكل تأكيد - ...إن كنت كذلك -
أشعر بالخوف - هويتك -
ما هي الهوية؟
لا عليك
أراك غداً
أجل، أراكِ غداً
هل هذا حبيبها؟
يا لي من سخيف
هذا جُنوني، يا لها من صدفة
تاشيبانا، هل هذا هو مكان عملك؟
مطعم جدتي يقع خلف الزاوية
ما رأيك أن نتبادل هويات المراسلة الخاصة بنا؟
احتفالاً بهذا اللقاء المقدر؟
ماذا؟ ما هذا بحق السماء؟